英検の読解|has been repairedで完了と受動態を同時に読む
has beenの後ろに過去分詞がある形では、現在完了と受動態が組み合わさることがあります。一度に訳そうとせず、何がされたのかから確認します。
独自問題:修理が終わった自転車
【英文】My bicycle has been repaired, so I can ride it again. 【問題】自転車の修理は終わっていますか。修理した人は特定されていますか。
【答え】修理は終わり、再び乗れる状態です。修理した人はこの文には書かれていません。主語bicycleは修理された物です。
形を三つに分ける
hasは現在完了、beenはbeの過去分詞、repairedは受動態を作る過去分詞です。My bicycle has repairedとすると、自転車が何かを修理したような形になり、意図に合いません。
進行形との違い
My bicycle is being repaired.なら修理されている途中です。beenとbeingを見た目だけで読み飛ばさず、後半の結果とも照合します。
確認問題と答え
【問題】The tickets have already been sold.から、チケットはまだ売られていないと言えますか。【答え】言えません。すでに売られたと述べています。
動作を受ける対象と、完了・進行の状態を別々に確認する練習です。例文は学習用オリジナルです。


コメント