英検英作文のadviceとinformation｜数えられない名詞の扱い

日本語では「一つのアドバイス」と言えても、英語でそのままan adviceとすることはできません。名詞が数えられる形で使われるかを確認し、必要なら量を表す語を添えます。

英論会オリジナル確認問題

次の文のadviceの使い方を直してください。My teacher gave me three advices about studying.

解答例と数え方

My teacher gave me three pieces of advice about studying.

通常のこの意味のadviceは不可算名詞で、advicesとはしません。個数を示すためにpiecesを使います。個数を示さないならsome adviceでも表せます。informationも同様に、通常はinformationのまま使い、a piece of informationのように量を示します。

動詞や限定詞も確認する

This information is useful.ではisを使います。情報がたくさんあるからといって、information自体を複数形としてareにするわけではありません。名詞の意味上の量と、文法上の単複を区別しましょう。

辞書で用法まで確認する

単語の日本語訳だけでなく、可算・不可算の表示や例文を見ます。名詞によっては意味や文脈で使い方が変わるため、「この日本語なら全て不可算」と広く決めつけないでください。自分の英作文で使いたい意味に合う例を確認することが大切です。

復習では、誤った文を直すだけでなく、some adviceとa piece of adviceの二文を作り、伝える量の違いを説明してみましょう。本問は英論会オリジナルです。英論会の学習相談・指導内容もご案内しています。